الصرصار والنملة  

 

!والرياح تعصف! الجو بارد It’s so cold and windy! I don’t feel like singing anymore, now that summer is over and the north wind is blowing. !أنا جائعة I am hungry and there are no bugs to eat. !ليس هناك ذباب! ولا دود No flies! No worms. Let’s go see what I can borrow from my neighbor.

Hello Ant! My name is Cicada.

.إسمي أنت. مرحبا سيكادا

كيف حالك؟

Just fine. .وأنت؟ أنا بخير شكرا

Not good at all. .أنا لست بخير

هل من جديد؟ What’s up?

I am hungry. !هل لديك ما يؤكل؟ أنا جائعة جدا! أنا جائعة I just need a little grain to survive until next summer. !سأدفع لك الثمن I’ll pay you. I’ll even add interest, I promise. Help me. Please! .من فضلك! ساعديني

I don’t want your money! And I don’t have anything to give you!

!أنت لست لطيفة No, not nice at all!

ماذا تفعلين في الصيف؟

What do I do in the summer? .أنا أغني I sing, my dear.

هل تغنين؟

.ليلا ونهارا. أنا أغني. نعم All day, all night. لماذا؟

That’s nice! !هذا جيد You sing? Well, dance now! Goodbye! !إلى اللقاء

Moral?

There is a time for work and a time for play