Con Thỏ và con Rùa  

 

Wanna race? Em đánh cuộc là em sẽ đến đó trước!

You wanna bet you’ll arrive first? Are you serious?
You do realize I only have a few steps to take, right?

Đúng thế, em đánh cuộc là em sẽ đến đó trước!

Ử hư! Okay, if that’s what you want.

1, 2, 3. Anh đến không?

Anh đang đến! Coming! I am having fun with the dogs.

4, 5, 6. Anh đến không? I am slowly hurrying.

Anh đang đến! Anh đang ăn. This grass is delicious.

7, 8, 9. Anh đến không? I see the finish line!

Anh đang đến! I ate too much grass. Anh đang ngủ. I am taking a little nap before running.

10, 11, 12. Anh đến không? I am almost there.

Anh đang đến! Anh đang uống. Always drink before a ... WOW! You ARE almost there! ĐẾN BÂY GIỜ!

The hare shot off like a bolt,
but it was in vain. The tortoise got there first.

Thấy không? Anh đúng mà! I was right. I won! Anh thắng rôì! What good is your speed? And you don’t even carry a house!

Moral?

Slow and steady wins the race