Bilingual story: El mercado de los sábados (A2)
Reading short stories is one of the most enjoyable ways to grow your vocabulary. This one is written for learners at roughly A2 level: present tense, everyday words and lots of shopping language. Read the Spanish first, glance at the English only when you need it, and then read the story again out loud.
El mercado de los sábados
Todos los sábados, Clara va al mercado de su barrio.Every Saturday, Clara goes to the market in her neighbourhood.
Sale de casa temprano, a las nueve, con su bolsa de tela y una lista.She leaves home early, at nine, with her cloth bag and a list.
El mercado ya está lleno de gente y de colores.The market is already full of people and colours.
Primero va a la frutería de Don Ramón.First she goes to Don Ramón's fruit stall.
—¡Buenos días, Clara! ¿Qué te pongo hoy? —pregunta él."Good morning, Clara! What can I get you today?" he asks.
—Un kilo de naranjas y medio kilo de fresas, por favor."A kilo of oranges and half a kilo of strawberries, please."
—Las fresas están muy dulces esta semana. ¡Prueba una!"The strawberries are very sweet this week. Try one!"
Clara prueba una fresa. Es verdad: está riquísima.Clara tries a strawberry. It's true: it's delicious.
Después pasa por la panadería y compra una barra de pan todavía caliente.Then she stops at the bakery and buys a baguette that's still warm.
En la pescadería hay una cola muy larga.At the fish stall there's a very long queue.
Clara espera con paciencia y escucha las conversaciones de los vecinos.Clara waits patiently and listens to the neighbours' conversations.
Una señora mayor habla del tiempo; dos chicos hablan de fútbol.An older lady is talking about the weather; two boys are talking about football.
Por fin le toca a ella. Pide dos lubinas para la cena.At last it's her turn. She asks for two sea bass for dinner.
—¿Te las limpio? —pregunta la pescadera."Shall I clean them for you?" asks the fishmonger.
—Sí, por favor. Es para una cena especial."Yes, please. It's for a special dinner."
Esta noche viene su hermano, que vive en otra ciudad.Tonight her brother is coming; he lives in another city.
No lo ve desde hace seis meses.She hasn't seen him for six months.
Antes de volver a casa, Clara compra flores amarillas para la mesa.Before going home, Clara buys yellow flowers for the table.
Mira la lista: naranjas, fresas, pan, pescado, flores. ¡Todo listo!She checks the list: oranges, strawberries, bread, fish, flowers. All done!
Camina despacio hacia casa, con la bolsa llena y una sonrisa.She walks slowly home, with a full bag and a smile.
Useful vocabulary
| Spanish | English |
|---|---|
| el barrio | neighbourhood |
| la bolsa de tela | cloth bag |
| la frutería / la panadería / la pescadería | fruit stall / bakery / fishmonger's |
| un kilo de… / medio kilo de… | a kilo of… / half a kilo of… |
| probar | to taste, to try |
| la cola | queue, line |
| le toca a ella | it's her turn |
| desde hace seis meses | for six months (up to now) |
Comprehension questions
- ¿A qué hora sale Clara de casa?
- ¿Qué compra en la frutería?
- ¿Por qué tiene que esperar en la pescadería?
- ¿Quién viene a cenar esta noche?
- ¿Qué compra Clara para la mesa?
Answers: 1 A las nueve. 2 Un kilo de naranjas y medio kilo de fresas. 3 Porque hay una cola muy larga. 4 Su hermano. 5 Flores amarillas.
Take it further
Try retelling the story in the past tense: El sábado pasado, Clara fue al mercado… Then write three sentences about your own last trip to the shops. In the 2Lingua app you'll find more stories like this one with tap-to-translate words and audio for every line.